Using Excel to Create Tabular Style Output with Fixed-Width Fonts

I always have trouble with OLE objects and ArcGIS.  Frequently, embedded objects (spreadsheets, Word docs, etc) just don’t render in the final output the way that I would like them to.  Usually this workflow revolves around a need to present information in a tabular format. I’m old enough to have lived in the computer world before